Over deze blog

Deze blog is een persoonlijke vertaling van de Bijbel. De doel hiervan is om de persoonlijke (voor mezelf) betekenis van de gelezen teksten op de meest directe en eenvoudige manier weer te geven. Een tweede doelstelling is om tegelijkertijd de vertaling zo dichtbij mogelijk bij de bronteksten te laten zijn.

Er worden verschillende vertalingen paralel als bron gebruikt (Nederlands en Engels). De basis wordt echter gevormd door twee vertalingen, namelijk KJV (Engels) en SV (Nederlands).

Deze twee vertalingen vind ik heel bijzonder. Ze zijn bijna letterlijk vertaald en toch hebben ze een natuurlijke eenheid en stijl in de talen waarin ze vertaald zijn.

De laatst vertaalde passages komen steeds direct op de homepage van deze blog.